자료검색 > 상세페이지

저자

발행처

발행년도

KDC 카테고리

언어
도서 영문독해의 아이러니 : 문법공부에 열을 올릴수록 수능점수는 추락한다

소장정보

구분, 낱권정보, 소장처, 별치, 자료상태, 반납예정일, 예약, 상호대차를 안내하는 표입니다.
구분 낱권정보 자료실 / 청구기호 자료상태 반납예정일 예약 상호대차 도서관서비스
EM0000211430 c.2 연암종합실 대출가능 - 예약불가 신청하기
상호대차서비스 신청은 대출가능 소장도서만 가능합니다.

상세정보

『영문 독해의 아이러니』에서는 영어의 8가지 큰 특징을 통해 영어가 어떤 원리로 운용되는 언어인지 설명해 주고 있다. 저자는 이 책에서 그간 우리가 배워온 문법의 많은 부분이 ‘독해’가 아닌 ‘번역’을 위한 것들이었다고 지적한다. 이 책을 통해서 영어의 8가지 특징을 이해하면 시시콜콜한 문법...

도서정보 상세보기[NAVER 제공]

상세정보

영문독해의 아이러니 - 송남영 지음
우리가 배워온 문법의 많은 부분이 ‘독해’가 아닌 ‘번역’을 위한 것들이었다고 지적하는 독해 책이다. 독해를 한다는 것은 ‘글을 읽고 의미를 파악’하는 작업인데, 우린 그동안 문장 하나하나를 어떻게 하면 우리말로 매끄럽게 옮길 수 있을지를 놓고 씨름하면서 그걸 독해라고 잘못 생각해왔다는 것이다.

목차

영어의 큰 그림 1
영어는 문장의 골격을 간단히 한다

영어는 짧은 주어를 좋아한다 | 그들은 당신을 기다려주지 않는다 | 가주어는 없다, it을 그것이라고 해석하라 | 영어는 빨리 말할 수밖에 없는 언어다 | 주어가 길면 뒤로 넘긴다 | 간접의문문의 주어도 길면 넘긴다 | 목적어가 길어도 넘긴다 | 너무 길면 쪼개거나 자리를 맞바꾼다

영어의 큰 그림 2
영어는 중요한 말을 먼저 하고 부연설명한다

그들은 생각하는 순서도 우리와 다르다 | 관계대명사는 과연 뜻이 없는가? | 부연설명이 필요할 때 관계대명사다 | 관계대명사 앞의 콤마, 그 위력의 실체는? | when, where, why, how도 부연설명의 접착제다 | 분사 또한 부연설명이다 | with는 부연설명을 위한 초간단 접착제 | 긴 문장이라 봐야 부연설명이 많은 것일 뿐

영어의 큰 그림 3
영어는 시간의 흐름대로 기술한다

to부정사의 부사적 용법이라고? | to부정사의 뜻은 하나로 고정돼 있지 않다 | to부정사의 정확한 뜻은 문맥에 맡겨라 | 자기 전에 라면 먹은 거나 라면 먹고 잔 거나 | until도 때로는 앞에서부터 해석해라 | 굽이굽이 긴 문장도 시간 순서대로

영어의 큰 그림 4
영어는 무생물에 생명력을 부여한다

그들에겐 무생물 주어가 어색하지 않다 | 무생물 주어를 그대로 받아들여라 | 무생물을 주어로 쓰면 문장이 간결해진다 | 무생물 주어는 그 문장의 키워드다 | 무생물 주어는 독특한 맛이 있다

영어의 큰 그림 5
영어는 동어반복을 싫어한다

반복이 싫어서 다양하게 변주한다 | 대답 하나도 똑같은 법이 없다 | 문맥이 곧 사전이다 | 대명사의 뜻을 대충 처리하지 마라 | 생략된 부분을 정확히 따져 버릇해라 | as~as possible은 공식이 아니다 | 문장 전환 공식은 전부 잊어라

영어의 큰 그림 6
영어는 수에 민감하다

사과는 apple이 아니다, an apple이다 | 관사를 잘못 쓰면 처녀도 임신부가 된다 | 불특정 사물에 붙는 a, 범위를 한정시키는 the | 한번 셀 수 없다고 영원히 셀 수 없는 건 아니다 | 문장이 길어도 단수 복수는 귀신같이

영어의 큰 그림 7
영어는 하느냐 당하느냐를 철저히 따진다

사랑한다와 사랑받다만 제대로 기억하자 | 수동 능동 바꾸는 연습은 이제 그만하자 | 수동의 의미를 반드시 살려서 해석해라 | surprise는 ‘놀라다’가 아니다 | ‘복종되다’라는 우리말이 없을 뿐이다 | be동사 없이 pp만 있어도 무조건 수동이다 | 골치 아픈 분사구문 이것만 알면 된다 | 분사구문의 pp도 반드시 수동의 의미로

영어의 큰 그림 8
영어는 부품 하나도 감각으로 끼운다

to: ~에 도달하다 | on: ~ 위에 붙어 있다 | into: ~ 안으로 들어가다 | out of: ~ 밖으로 나오다 | through: ~을 관통하다 | turn out: 돌려서 내보내다 | bring up: 가져와서 올리다

[인터넷서점 알라딘 제공]